August Spies

The Autobiographical Sketch of August Spies (1886)

August Spies

Imagen de la porción de la primera página de esbozo autobiográfico de August Spies

ENLACE A LA AUTOBIOGRAFÍA DE ALBERT PARSONS

Un bosquejo autobiográfico por Spies A.

"... Barbarians - Savages, anarquistas ignorantes analfabetos de Europa Central, los hombres que no pueden comprender el espíritu de nuestras instituciones americanas libres" ... de ellos soy uno. Mi nombre es August Vincent Theodore Spies (Spees pronunciadas). Nací dentro de las ruinas del antiguo castillo ladrones Landeck en un alto pico de las montañas (Landeckerberg) en el centro de Alemania en 1855.Mi padre era un ingeniero de montes (un administrador del gobierno de un distrito forestal), la casa del bosque era un edificio del gobierno y sirve - sólo en una forma diferente - los mismos fines que el antiguo castillo había servido varios siglos antes. El Caballero noble de asalto a mano armada, las huellas de los cuales eran todavía perceptibles en los restos del antiguo castillo, había fallecido para dar lugar a formas más refinadas y menos peligrosa de saqueo y robo, según se ejerza en la vivienda moderna en el marco del presente gobierno. Pero mientras que la gente de esta antigua costumbre designar y similares ruinas antiguas en la zona como "Castillos viejo ladrón", hablan con gran deferencia de los edificios del gobierno actual, en la que ellos mismos son a diario y cada hora esquilmado, sino que incluso, creo , la lucha por el mantenimiento de estas instituciones legales.

¡Cuánto estos "bárbaros" difieren de los estadounidenses inteligentes! Recomendar a los estadounidenses a luchar por el mantenimiento de nuestro pasado robando comerciales e instituciones Fleecing - dile a luchar por la protección de los legítimos empresas de nuestro consejo de hombres Comercio, príncipes mercaderes, reyes y señores del ferrocarril de fábrica - que lo hacen? Alas, más fácilmente, me temo, que los "bárbaros de Europa Central, que no pueden comprender el espíritu de nuestras instituciones americanas libres"!

Visto desde un punto de vista histórico lugar de mi nacimiento es todo un punto interesante. Y esta es la única excusa que puedo ofrecer a mi selección del lugar para tal efecto. Admito que no debería haber cometido el error, no debería haber nacido un extranjero , pero los niños pequeños, especialmente los niños no nacidos, se cometen errores! Sin embargo, yo no hallo delito con hombres tan sabios e inteligentes como Mr. Grinnell y su jurado para los hombres que estaban colgados imprudente en la selección de sus lugares de nacimiento. Los pecados de este personaje se merece un severo castigo, "la sociedad debe protegerse de los delitos de este tipo".

Pero hablando de castillo Landeck. Sígueme allí, lector, en un día brillante y claro. Nos abrimos paso hasta la torre vieja. Ten cuidado, o te vas a tropezar con los escombros. ¿Eso? Oh, eso es un pedazo de un viejo potro de tortura, nos encontramos en uno de los paseos subterreanian, junto con varias piezas de armas viejas feas, una vez que se utilizan para mantener orden entre las víctimas ..., pero ¿por qué temblar? Traje del policía de hoy no es tan contundente y brutal, es cierto, pero no es tan eficaz y tiene el mismo propósito ... Así que, ahora toma mi mano, yo te ayudaré en lo alto de las ruinas. Cuidado con los murciélagos! Estos amantes alados de la oscuridad tienen gran semejanza con los reyes, sacerdotes y maestros en general: que habitar en las ruinas de los "buenos viejos tiempos" y llegar a ser bastante ruidoso cuando se les molesta ni las exponga a la luz, sumadores, también, hizo esta poner su morada favorable que en años anteriores y la hacía peligrosa para cualquiera que ponga su pie sacrílego en este monumento feudal, que los mató. Eran los compañeros de los murciélagos y los búhos, su destino ha dado el malestar mucho estos últimos, y los temores eran entretenidos que algo terrible iba a suceder - que los fantasmas de los antiguos caballeros nobles damas "y" nobles "volvería y vengar la rudeless aniquilación de los reptiles venerables, pero nada de eso ha sucedido. No necesito añadir que el trabajo de actualización se vio dificultada en gran medida por estas criaturas venenosas, ya que su exterminación hemos hecho progresos notables ... Sonríes! ¡Oh, no, no estoy hablando ahora de aquellos otros reptiles que parecen pensar. 

Pero aquí hemos llegado a la cima. Gran vista, ¿no es así! Allí, a unos 30 minutos a pie desde aquí (oeste) es lo que ves otra ruina como este, que es el castillo Dreieck, y de allí, a la misma distancia (suroeste) se ve otro, Wildeck. Y ahora mira hacia abajo en los valles fértiles: las hermosas praderas y campos y pueblos florecientes! De estos últimos se pueden contar una docena, todos situados alrededor de este monte, y sabes que todos estos pueblos y otros que han sido devastadas durante la guerra de Treinta años fueron tributarios de los ladrones que gobernaron sobre ellos en estos tres castillos? Sí, la gente de estos pueblos trabajado toda su vida, desde el amanecer temprano hasta altas horas de la noche para llenar las bóvedas de estos nobles caballeros, quienes a su regreso tuvo la amabilidad de mantener " la paz y el orden "para ellos. Par ejemplo : Si uno de estos campesinos trabajadoras expresaron su insatisfacción del orden existente de las cosas, si se quejaba de las tareas pesadas e insoportables puestas sobre él, exigió "la ley y el orden" que se funden en uno de los bastidores, que ha visto una reliquia, para ser torturado en la obediencia y la sumisión. "La sociedad tenía que protegerse contra esta clase de delincuentes. Los caballeros nobles tenían sus Grinnells, Bonfields y Pinkerton, así como sus descendientes los tienen a día, y mientras estaban menos civilizados que sus descendientes, de nuestro tiempo, que se llevaban maravillosamente bien. Para llevar a cabo sus objetos benéficos, que ni siquiera requieren la asistencia de un jurado de Chicago ...

Muchos de estos campesinos fueron condenados a una muerte ignominiosa. Algunos de ellos persisten en su locura que no podía ser el objeto de la sociedad ni la intención de la providencia a tener miles de buenas personas se suicidan en una vida laboriosa para la gloria, el enriquecimiento y la grandeza de unos cuantos infelices viciosos ingratos. Tales enseñanzas peligrosas eran una amenaza para la sociedad, y sus promulgadores fueron sellados sin ceremonias.

No más de 200 metros de donde nos encontramos hay una perpendicular (abismo) el agujero de origen volcánico, es cerca de 8 pies de largo y 3 de ancho, su profundidad no ha sido comprobada. Dice el refrán que las puntuaciones de las niñas fueron lanzados en este terrible abismo por los caballeros valientes durante su reinado de 'paz y el orden ". Se dice que estos benevolentes "respetables" de la antigüedad, secuestró a las niñas bonitas de las aldeas, los llevó como aves de presa a sus moradas sublimes y luego, cuando se cansó de ellos, o que se encuentran "algo mejor", se eliminará de este modo ...

Oh, ya veo, te sacudes la cabeza con incredulidad! ¿Nunca has visto a los vertederos de la caballería moderna en las grandes ciudades - un abismo semejante? No? Es más espantosa que la que yo os he hablado, y su nombre es la prostitución ...

¿No crees que la gente se han dado todos estos atropellos - Mi amigo, tu espíritu rebelde que lleva. El "pueblo ordenado y bueno" sufrido estas atrocidades tan silenciosamente como nuestra "ley y orden obreros respetuosos 'sobrellevar a día. Te dije lo que pasa con los que mostraron resistencia!

Mis palabras te hace sentir triste, te hacen pesimista? Te voy a enseñar algo más. Mira a través de estos dos montajes - se puede ver una torre en la distancia dim - ¿sí? Al lado de la torre aún no se han visto las ruinas de la primera capilla construida en los reinos de las naciones viejo, pero libre y la libertad alemanes amoroso. Fue fundada por uno de los apóstoles de San Bonifacio en el siglo VIII, su nombre era Lullus. Con esta capilla y otros que pronto siguieron el veneno de servilismo oriental, el evangelio de la degradación mans, renuncia, ... ascetismo fue introducido por primera vez. El viejo Cherutker y Katten , que tenía en un combate mortal puso el águila romana a la tierra tuvieron menos éxito en resistir el veneno que infecta la mente de pestilente Roma, sino que vino fluye sin cesar a través de los canales de la iglesia cristiana. Es cierto que los alemanes sanos y robustos no eran una presa fácil a la creencia pesimista de una raza moribunda y corrupta - (Roma) nunca han sido buenos cristianos - pero se hizo lo suficientemente infectado a perder su conciencia y el orgullo de la hombría por un tiempo, caer en las extravagancias desesperados de Oriente y, como consecuencia natural a la servidumbre. Si la vida no tenía valor, ¿por qué aspiran a la libertad --- Amigo, las ruinas de la capilla de allí se encuentra el monumento de una época que vio nacer a robberburgs como este nos encontramos en. Las personas que han arrasado estos dormideros al suelo mucho antes lo hicieron si el sacerdote no se había interpuesto entre ellos y la "ley y orden". El sacerdote es una parte esencial indivisible del déspota y opresor, él es el vínculo conciliador entre ellos y sus víctimas ...

Estos dos ruinas, una vez sagrados como los pedestales de orden social, son monumentos proféticos. El hombre pronto se levantará sobre las ruinas de la presente orden y le diré como te digo ahora - "es posible ...?"

Pero ahora dar la vuelta - a lo largo de esta cadena montañosa, al noreste, allí, donde las caídas de tierra brumosa en el horizonte, la periferia de nuestra visión: ve usted allá mancha gris, se ve como una pequeña nube? ¿Sí? Ese es el Wartburg. Usted ha oído hablar del Wartburg. Fue aquí, donde el Dr. Martinus Lutero vivió y trabajó, un instrumento de las fuerzas revolucionarias, las fuerzas revolucionarias, mi amigo que poco a poco se habían desarrollado en estos pueblos.

Es nuestra costumbre de atribuir los grandes movimientos de personas individuales, como sus méritos. Esto siempre es malo y que era tan con Lutero. La raza germánica no podía digerir la filosofía Byzantinian, que se recoge en las enseñanzas judías y cristianas. La idea de que este mundo se calcula que simplemente un purgatorio y nuestra vida un martirio fue repugnante al sentido común de los alemanes se alegrarán, y lo que lo hacía aún más repulsivo para ellos, era que la servidumbre y el despotismo fueron creciendo desde la semilla de la nueva religión y en desarrollo, donde una vez había sido la morada de la libertad, el desarrollo a un ritmo tal, que la paciencia deja de ser una virtud. El espíritu rebelde de la gente, su animosidad a la doctrina de la abnegación propia que les impone la iglesia se había calmado con éxito y suprimida por los sacerdotes durante varios siglos. Pero a medida que las desigualdades de la "nobleza" y las cargas domésticas del pueblo se hizo insoportable, este espíritu estalló en llamas y en Lutero encontró un punto de cristalización.

Desde el castillo de Wartburg entonces la poderosa ola de la reforma rodó hacia atrás. Fue el Occidente luchando contra el instinto de conservación en el Oriente. El amor a la libertad que se había acostado embelesado en los pueblos corazones de las generaciones ahora fluían en corrientes lúcidos, el hechizo se rompió ... Pero la "nobleza", mientras que  ellos querían la liberación del despotismo de la Iglesia Romana, que les gustaba los privilegios de este último les había dado, la patente para robar a los campesinos de su trabajo, muy bien - que despreciaba la idea de la gente común que aspiran a la libertad económica. ¿No era la "libertad espiritual", un cambio de ciertas nociones religiosas, suficiente para cualquier hombre común? Lutero pronto se convirtió en la herramienta de estos bribones engaño y empuñó su pluma en la condena de los objetos disputaban por el pueblo. Denunció a los líderes verdaderos y valientes de la gente, el miedo Thomas Münzer y sus asociados, peor que el Papa le había denunciado poco antes.

Y cuando la gente la libertad sedientos finalmente tomaron posesión de sus guadañas y hachas y tenedores y expulsó a los "nobles caballeros" de sus dormideros ladrones, fue Lutero, que provocó una gran conspiración de este último contra el pueblo. Es característico que ahora todas las diferencias religiosas se dejaron de lado y todos los pequeños tiranos se combinaron para someter a las personas. Papista o luterano - todos se unieron al instante en esta cruzada contra el trabajo. (Estados Unidos en este momento presenta un espectáculo análogo: los republicanos y los demócratas se abrazan como néctar y ambrosía, donde el trabajo se eleva por la emancipación.) 

Por supuesto, las personas eran conspiradores e incendiarios. Escuche lo que Thomas Münzer dijo: "Mire usted, el sedimento de la sopa de la usura, el robo y el robo son el Grande, los maestros, toman todas las criaturas como sus propiedades: el pez en el agua, los pájaros en el aire y la vegetación de la tierra y luego predican mandamiento dioses a los pobres: "No robarás", pero esto no es para sí mismos huesos y raspe el campesino pobre y el mecánico hasta que estos no tienen nada más, entonces, cuando el último puesto.. sus manos en las cosas sagradas, se ahorcó, y dice Liar Doctor:.!. Amén Los maestros lo hacen ellos mismos, que el pobre hombre que odia a la causa de la rebelión que no abolirá, ¿cómo puede cambiar las cosas para mejor . Como digo esto soy un incendiario - que así sea! "

- No, estas palabras no fueron pronunciadas en juez de la Corte de Gary! Usted comete un error, lector - el lenguaje no es moderno, sus 400 años ... Y el hombre que lo utilizó fue en la derecha. Interpretó el evangelio, diciendo que no se limitó a prometer bendiciones en el Cielo, sino que también ordenó a la igualdad y la fraternidad entre los hombres en la tierra. Los defensores de la ley y el orden y la cristiandad cortado la cabeza.

Los rebeldes fueron victoriosos en un primer momento, sino contra los vasallos unidos de sus opresores, no podía soportar. Al pie de este monte fueron derrotados, allá abajo, donde se ve esa roca enorme, rodeada de robles majestuosos, la batalla por la libertad que se encontró y, por desgracia, perdido. No, no se perdió, fue simplemente - intercedió por una victoria temporal del enemigo ...

El espíritu de la reforma era el "espíritu eterno de la mente sin cadenas", y nada podía quedar su progreso. Gibbets, estacas, torturas y mazmorras no sirvieron de nada. Por el contrario, la sangre de los mártires más que intensificarse las llamas de la libertad, hasta que brotó de la tierra a la tierra, encendiendo todas partes el descontento de los oprimidos en su recorrido triunfal irresistible.

Estas ruinas todavía llevan la evidencia de su fuerza tremenda! Lo más trascendental realizado por este espíritu rebelde y sin ley, sin embargo, fue la apertura del nuevo mundo . La reforma dio a luz a la joven América gigante, que dio a Inglaterra y Francia a Cromwell a Richelieu. Sus fuerzas fermentación expulsó a los hugonotes de Francia y los puritanos de Inglaterra. Sin embargo, para la reforma y la persecución de sus seguidores estos primeros pobladores del hemisferio occidental habría permanecido en Francia e Inglaterra como buenos ciudadanos y respetuosos de la ley. Como elementos peligrosos, la sociedad tenía que protegerse contra ellos y huyeron en el Atlántico, en lugar de sufrir el martirio en casa por sus "ideas avanzadas.

La reforma, mi amigo, que comenzó justo aquí, en el país, fue de 4 siglos después, los anarquistas "bárbaras" vienen ", que no pueden comprender el espíritu de las instituciones americanas", etc ... se rompieron las barreras feudales, que impedido el progreso humano, sino que afirmó en una guerra de 30 años, que puso el continente desolado, que el ejercicio de la libertad de pensamiento y de opinión, así como la investigación científica ya no debe ser suprimida porque entraba en conflicto con la superstición religiosa y el dogma, en general, se cree, y lo santificó por la costumbre. Las "buenas personas y respetuosos de la ley" se oponían fanáticamente a los partidarios de ese cambio fundamental, y océanos de sangre debía ser derramada en consecuencia. Las ruinas que ves aquí siempre que encienda el testimonio ocular de la terrible guerra que aún no está terminado - la guerra por la emancipación y la libertad humanas, económicas, políticas y religiosas. Cada una de estas ruinas es un hito en el camino del progreso social. A nuestros pies se encuentra el histórico Chausee en que los ejércitos victoriosos de Napoleón, en contra de la intención de su la empereur magnífico , llevó la semilla de "Libertad, Igualdad, Fraternidad" para el Lejano Oriente, y así abrió una nueva perspectiva a los ojos miopes de los millones de oprimidos y oprimidas de nuestra raza. Sí, incluso ahora que la semilla está trayendo buenos frutos.Rusia mazmorras, horcas en Siberia testimonio.

Ahora, amigo, antes de retirarse de este punto de vista retrospectivo, mirar una vez más en el espejo de los últimos 1000 años, observar de cerca las huellas que conducen desde allí a esta capilla castillo, desde este castillo hasta el Wartburg, de la Wartburg al campo de batalla por debajo de aquí y de estas ruinas, y luego seguir a Inglaterra, Francia y Estados Unidos, los siguen hasta el día de hoy y luego me cuentas, si usted no ve los contoures del futuro reflejadas ... ¡Usted! ...

Me he detenido largamente en la descripción de mi (bárbaro) lugar de nacimiento, pero al hacerlo he recorrido en forma general a la historia de 1000 años. El estado actual de la sociedad no es sino el resultado de la lucha de la humanidad durante los períodos anterior y esta - si luchan,! "No se puede reformar la sociedad por la aspersión de aceite de rosa", dijo Mirabeau, y la historia demuestra la veracidad de esta declaración. En ninguna época hicieron los gobernantes y los saqueadores de nuestra raza renunciar a su influencia sobre el cuello de sus víctimas, a no ser obligado a - por la lógica y la argumentación? No. .. La sangre, la savia preciosa fue siempre el precio de la libertad.

Mis años de infancia eran agradables. He jugado y estudiado. ¡Qué diferente de la infancia de los descendientes de la trabajador medio en esta "gloriosa, civilizado y - país iluminado - según Grinnell"! Los hijos del proletario no tienen juventud, la primavera de la vida no tiene sol, sin placer, sin flores, sin flores para ellos! Si hay un objeto perceptible en su existencia es la de servir para hacer la vida feliz y agradable para aquellos que pisar sobre ellos. En mis niños nationland deben asistir a la escuela todos los días a partir de la edad de 6 años a la de 14; todos los niños de ese "país bárbaro" es así obligado a asistir a la escuela durante 8 años, y no puede por lo tanto ser "utilizados y obligados a pagar" por cualquiera de sus padres o señores de fábrica. En este país ilustrado, los hijos de los obreros asalariados no asisten a la escuela en el promedio más de dos años, aprenden lo suficiente para servir como una pieza de maquinaria orgánica, y como tales están "dejar fuera" a benevolente y cristiana los empleadores en sus más tiernos años. Su vitalidad que se necesita para su propio desarrollo intelectual y corporal es de tal manera extrae de los inocentes y se convirtió en oro para nuestra "ley y orden" ciudadanos amantes y respetables. Ellos mueren por el consumo antes de alcanzar su madurez, o recurrir al whisky pensando que así restaurar su vigor perdido, si se escapan destrucción inicial, su carrera se termina generalmente en uno de los institutos de beneficencia o reformatorio, conocido como el Manicomio, la Penitenciaría o asilo.

Pero ¡ay del miserable que condena este orden de cosas! Él es un "enemigo de la civilización" y "la sociedad debe protegerse contra tales criminales" ... Llega el Bonfield Mephisto lleno de estrellas con sus guardias nobles de "Liberty", llega el salvador del Estado, Grinnell, con el rostro de un bandido siciliano, llega el jurado asalariado, y allí vienen las vastas hordas de buitres social: Unisono es el anatema!Unisono es el grito - "¡A la horca!"

"La sociedad está" guardado y "Libertad y orden" - del club del policía - triunfo! Selah !

No pretendo decir que la condición del obrero asalariado en Alemania es mejor que en este país, pero he de decir que nunca vi que tal sufrimiento real, de la miseria, como lo he visto desde entonces en este país ... Y hay más protección para los niños y las mujeres en G. que aquí.

Fui educado para una carrera en el servicio público (rama forestal). Cuando era niño tuve profesores particulares y más tarde visitó el Polytechnicum (y "Forest Academy"). A la edad de diecisiete años, mi padre murió repentinamente, dejando una gran familia en circunstancias moderadas. Como yo era el más viejo que yo no me sentía justificado para continuar mis estudios, que eran caros, y concluyó que ir a América, donde me tenían y tienen ahora una serie de bien-a-los familiares. Llegué a Nueva York en 1872 y en el consejo de mis amigos aprendieron el negocio de los muebles. Al año siguiente llegué a Chicago, donde ha residido desde entonces, aunque debo añadir que he estado fuera de la ciudad de vez en cuando por algún tiempo. Una vez, con la intención de establecerse en el país, trabajé en una granja por un año. Pero al ver que los pequeños agricultores e inquilinos se encontraban en una situación peor que la ciudad obreros asalariados, y que eran igualmente dependientes, regresé a la ciudad.También he viajado a través de los estados del sur de familiarizarse con el país y la gente, y en otra ocasión me uní a una expedición de exploración a través de Canadá superior, que fracasó. 

Cuando llegué a este país, yo no sabía nada del socialismo, excepto lo que había visto en los periódicos - los "profesores públicos" (?). Y por lo que había leído llegué a la conclusión de que los socialistas eran un montón de vagabundos ignorantes y perezosos "que querían dividir todo". Habiendo llegado pero muy poco en contacto con personas que se ganaban la vida mediante un trabajo honrado en el viejo país, me sorprendió y me impresionó cuando conocí a la condición de los obreros asalariados en el Nuevo Mundo.

La fábrica: las normas ignominiosas, la vigilancia, el sistema de espionaje, el servilismo y la falta de hombría entre los trabajadores y el comportamiento arrogante arbitraria del jefe y mamelucos - todo esto hizo mella en mí que nunca he podido desligarme de. Al principio no podía entender por qué los trabajadores, entre ellos muchos ancianos con la espalda doblada, en silencio y sin señal de protesta llevó todos los insultos del capricho del capataz o jefe haría montón de ellos. Yo no era entonces consciente del hecho de que la oportunidad de trabajar era un privilegio , un favor, y que estaba en poder de los que estaban en posesión de las fábricas y de los instrumentos de trabajo de denegar o conceder este privilegio. Yo no entiendo entonces lo difícil que era encontrar un comprador para el trabajo pequeños, yo no sabía entonces que había miles y miles de cuerpos humanos ociosos en el mercado, listo para alquilar en la mayoría de las condiciones, en realidad pidiendo empleo. Me hice consciente de ello, muy pronto, sin embargo, y supe entonces por qué estas personas estaban tan servil, suero sufrido los dictados y caprichos humillantes caprichosas de sus empleadores ... Personalmente yo no tenía grandes dificultades para "llevarse bien". Yo tenía muchas ventajas sobre mis compañeros de trabajo. Lo más probable es haber logrado convertirse en un "hombre de negocios respetable" yo mismo, si hubiera sido poseído de ese egoísmo sin escrúpulos que caracteriza al "hombre de negocios exitoso", y si mis aspiraciones había sido la del avaro Hamster (este último pertenece a la familia de las ratas y su "persecución en la vida" es robar y acumular, en algunos de sus depositarios del contenido de graneros enteros a menudo han sido localizados; su mayor deleite parece ser posesión, para que roban mucho más de lo que pueden consumir, de hecho roban, como la mayoría de nuestros ciudadanos respetables, independientemente de su capacidad de consumo).

Mi filosofía siempre ha sido que el objeto de la vida sólo puede consistir en el disfrute de la vida , y que la aplicación racional de este principio es la verdadera moralidad . Sostuve que el ascetismo como lo enseña la iglesia era un crimen contra la naturaleza.

Ahora, observando que la gran masa del pueblo estaba desperdiciando su vida en Trabajo pesado, acompañado de escasez y miseria, era natural para mí para investigar las causas (que tenía hasta ese momento nunca leyó un libro o incluso un ensayo imparcial sobre El socialismo moderno). Con esta abnegación, esta auto-crucifixión de las personas voluntarias, o fue forzado sobre ellos, y si es así - ¿por quién?

Acerca de este tiempo, mientras que mirando por encima de mis libros en busca de algo, mi atención fue atraída por este pasaje de Aristóteles: "... Cuando (en algún tiempo futuro) todas las herramientas a comandos o predestinación llevará a cabo su trabajo, ya que las obras de arte Dédalo lo hizo, que se trasladó por sí mismos, o como las tres patas de Hefesto , que fueron a su obra sagrada de forma espontánea, cuando así la lanzadera del tejedor tejerá por ellos mismos, entonces dejaremos de exigir amos y esclavos ". (Filosofía de Aristóteles)

Si este tiempo, hace mucho tiempo anticipado por el gran pensador, no vienen? Sí, lo tenía. Allí estaban las máquinas ... pero amo y el esclavo todavía existía. La pregunta surgió en mi mente - es su existencia sigue siendo necesario?

Antiporas , un poeta griego, que vivió en la época de Cicerón, tenía forma como recibió la invención del molino de agua (energía hidráulica) como el libertador de los esclavos y esclavas. - "¡Oh, estos paganos" - Escribe Karl Marx después de citar los anteriores. "No sabían nada de la" economía política "y la cristiandad, porque ya no pudo concebir lo bien que las máquinas podrían ser empleados para alargar las horas de trabajo y de intensificar las cargas de los esclavos. Ellos (los paganos) excusada la esclavitud de uno en el debido a que brindaría la oportunidad de desarrollo humano a otro . Pero para predicar la esclavitud de las masas para que unos pocos grosero y arrogante advenedizos podría convertirse en "spinners eminentes", "los fabricantes de grandes salchichas" y "comerciantes influyentes de zapatos negros" - para ello carecían de ese órgano específico cristiano ".

Creo que fue en 1875, en el momento de la "Fiesta de Trabajadores de Illinois" fue organizada, cuando, por invitación de un amigo, fui a la primera reunión en la que se dictó una conferencia sobre el socialismo. Visto desde un punto de vista retórico esta conferencia, a cargo de un joven mecánico, no era muy impresionante, pero el cuerpo ... Me limitaré a decir que esto me dio la passeparout de los muchos signos de interrogación que me había preocupado durante varios años.

Me procuré cada pieza de literatura que pude conseguir sobre el tema, si es negativo o amigables con el socialismo no hizo diferencia. Al principio yo era un visionario, un entusiasta. Yo creía que los justos hacen muchos hoy en día que la verdad sólo es necesario que se exprese, el único argumento que deban introducirse en INLIST cada buen hombre y la mujer en la buena causa, la causa de la humanidad. En mi entusiasmo juvenil me olvidé de aplicar la experiencia del progreso histórico a este caso particular. Pero para mi gran pesar, pronto se convenció de que la gran masa de la humanidad eran autómatas incapaces de pensar y razonar, todo inconscientes de sí mismos, meros instrumentos de medida.

"Entonces, desde el sórdido se hizo hombre, 

uso y costumbre que os llama a su enfermera - "(Goethe)

Pero nada me desanimó. El estudio de los economistas franceses, alemanes e Inglés y científicos sociales pronto me hizo ver las cosas de manera diferente de lo que yo había visto en mi primer entusiasmo.Hebilla de la "Historia de la Civilización", "Capital" de Karl Marx y Morgan "historia antigua" probablemente han tenido la mayor influencia sobre mí de ninguna. Ahora se convirtió en un observador atento de los diversos fenómenos sociales mí mismo. Los últimos diez años han sido muy favorables para la investigación, como que yo buscaba. Encontré a mis maestros favoritos corroborada por todas partes ...

Creo que fue en 1877 cuando por primera vez se convirtió en miembro del Partido Obrero Socialista. Los acontecimientos de ese año, la fuerza bruta con la que el lloriqueo y confiando esclavos asalariados fueron recibidos por todos lados me insistió en la necesidad de resistencia similar. La organización requerida último. Poco después me uní a la "Lehr y Wehr Verein", una organización armada de los obreros, que suman cerca de 1500 miembros de entonces y perforados. Tan pronto como nuestros patricios vio que el canalla estaba armando para la defensa - para repeler ataques tan escandalosas en el futuro a medida que se han hecho sobre ellos en 1877, - que de inmediato ordenó a sus agentes de la ley en Springfield para prohibir obreros de portar armas. La orden fue obedecida ...

Los obreros también se dedicó a la política, la política independientes - Serví como candidato nominal a mí mismo varias veces -, pero cuando los patricios nobles y los políticos augures vio que tuvieron éxito en la elección de un número de sus candidatos, una conspiración organizada para privar de derechos civiles por recuento fraudulento y métodos similares. Ellos obreros acto seguido salió de la boleta con disgusto ...

Aunque yo mismo he defendido en los últimos años la acción política, nunca tengo por un instante creyó que con ello los males sociales podrían ser abolidas o hasta que las reformas, en beneficio de los obreros, lo que podría llevarse a cabo, - Vi "acción política" y simplemente únicamente como un buen medio de propaganda ... Creyendo como yo que la economía cuerpo es el organismo de la sociedad, la superestructura de todas las instituciones sociales, políticas y morales y puntos de vista, pero no se puede rechazar la idea de que el fundamento de la sociedad podría cambiarse por alteraciones de o por una estructura que descansa sobre ella y caería por la muy minuto de la fundación fue tocado.

La emancipación económica, en mi opinión se puede lograr a través de una lucha económica solamente, no a través de la política - aunque este último puede ser una de las muchas fuerzas de la organización, necesarios para el desarrollo de cosas para llevar la lucha final a un foco . De hecho se ve tan en el momento presente.

Para entrar en esta cuestión más a fondo en una mera autobiografía nos llevaría demasiado lejos. Pero si tus lectores deben desear oír mis opiniones sobre este tema, con mucho gusto le proporcionará una contribución especial ...

En la primavera del '80 asumí la dirección editorial del diario "Arbeiter Zeitung", semanario "Vorbote" y "Fackel" (domingo). Estas publicaciones han causado malestar a los políticos y extorsionadores mucho, y bien puede ser que temen una agencia educativa de tal potencia!

La exposición durante años los "honorables" persecuciones, las brutalidades y usurpaciones de la policía, me siento orgulloso de tener tanto ganado su odio, ya que ningún otro hombre tiene en esta ciudad ...

Como un agitador oral entre los trabajadores asalariados que han sido igualmente activo ... Yo era un delegado al Congreso de los Socialistas Revolucionarios, que se celebró en esta ciudad en 1881 y también delegado ante el Congreso de la Asociación Internacional de los Pueblos de Trabajo, celebrada en Pittsburgh en 1883.

Mi relación con la reunión en el Haymarket el 4 de mayo 86 no fue más allá de la de un orador invitado. Yo había sido invitado a dirigirse a la reunión en alemán, pero no hablan inglés que está presente hablé en Inglés. La reunión había sido convocada por los representantes de una serie de oficios Unión. Los presentes eran obreros de todas las creencias y puntos de vista, que no eran anarquistas. Tampoco fueron los discursos anarquistas, trataron sobre la cuestión de ocho horas. El anarquismo no fue referido incluso a cualquier persona ... Pero el anarquismo era lo suficientemente bueno para servir como chivo expiatorio de Bonfield. Este demonio, con el fin de justificar su ataque asesino contra aquella reunión, dijo: "Eran anarquistas". - 

"Los anarquistas Oh, horror!" La masa estúpido imaginar que "Los anarquistas" debe ser algo muy malo y se unieron al coro con sus enemigos y fleecers: "¡Crucifícalo, Crucifícalo" 

"Tis fácil de asombrar o appal 

La masa vulgar que moldea una horda de esclavos ".

Todo lo demás referente a este tema se puede encontrar en mi discurso ante mi verdugo Gary y sus ayudantes dignos.

En la causa de la humanidad y de la Luz

A. Spies