May Picqueray

may picqueray

May Picqueray (1898-1983), anarquista, anti-militarista

No son pocos los activos en el movimiento anarquista, que en su vida de manera tan directa la transición de los viejos movimientos revolucionarios de principios de los años 20a Siglo de las luchas antimilitaristas y ambientales en la segunda mitad de la 20 ª Vivió durante siglos y han perdurado como el anarquista francés May Picqueray que tiene en el movimiento anarquista francés también consigue un buen nombre adicional "La réfractaire" adjunto (el disidente o el Defiant dA,). 2003 marcará el vigésimo aniversario de la muerte del anarquista de habla alemana completamente desconocido y resistentes Résistance activistas.

May Picqueray en París
Mayo creció en la pequeña ciudad costera bretona de Saint-Nazaire. Después de unos años en Canadá, donde aprendió inglés, llegó hasta dieciocho al final de la Primera Guerra Mundial y en la carrera de sus padres, y un matrimonio fracasado previamente a París. En el Barrio Latino se superponen el medio de huir del conservador juventud Bretaña y anarquistas. Ellos escucharon las presentaciones por el entonces intelectual anarquista Sébastien Faure y sentido por ahora para siempre vinculado al movimiento anarquista. Aprendió a conocer la conciencia libertaria 1921 Lecoin Louis, la época de la primera - pasó II Guerra Mundial en la cárcel porque no quería participar en la guerra - y más aún de la segunda. Con él y otros anarquistas anunció Puede Picqueray su aborrecimiento de la guerra y desarrollado que forma típica del anarquista francés anti-militarismo, que no está libre de contradicciones y además no siempre se equipara con la violencia. Lecoin de París en los años veinte era sobre todo alrededor de los brazos armados y se recogen también para los revolucionarios españoles de 1936. May Picqueray comprometió con algunos miembros de su grupo parisino un viaje a los campos de batalla en el norte y en el Somme. Allí se presentó una caja de balas del ejército de las existencias de manera segura y los escondió en París por su extraña clase de acción antimilitarista. Uno de estos depósitos también fue rápido de aplicar, ya que tenían Lecoin conocido. Louis Lecoin había fundado junto con otros anarquistas de mayo y un comité de apoyo a Sacco y Vanzetti, dos anarquistas italianos, los que habían estado en los Estados Unidos erróneamente condenado por asesinato y robo en la muerte. Debido a que la prensa burguesa francesa permaneció en silencio sobre este escándalo, se despertaba con una granada de May Picqueray todavía en 1921, enviaron el paquete de regalo por la Embajada de EE.UU. en París. El paquete ha sido abierto en el hall del Embajador y la granada podría ser lanzado en la esquina, antes de que explotara. Nadie se dio la vuelta, pero ella enseñó en daños materiales. En su autobiografía, publicada en 1979, dice May, la granada había cumplido con su deber, porque después de los grandes diarios franceses han informado periódicamente sobre el escándalo del Fiscal de EE.UU.. Bueno ...
Viaja a Moscú
Sección. Poco después de May Picqueray actuado pero mucho más audaz y arriesgando sus propias vidas, y esta vez su acción era de ninguna manera contradictoria, como representante de los trabajadores del metal de la Federación, donde había tomado un trabajo como secretaria, se fue junto con los delegados de Lucien Chevalier 1922 Congreso " Internacional Sindical Roja "de Moscú.La revolución rusa se ​​había discutido mucho en Francia. Cuanto más se sabe acerca de los métodos del régimen bolchevique nuevo y la supresión de los anarquistas, los libertarios del movimiento de Makhno y la revuelta de los marineros de Kronstadt se libertarios, más fuerte es la crítica de los anarquistas, tanto más las opiniones compartidas entre los trabajadores. Lenin quería en el Congreso de Moscú, el tema de los sindicatos de todo el mundo de la línea del Partido Comunista. Esta solicitud fue hecha en Francia para dividir la larga tradición anarco-sindicalista sindicato CGT (Confédération Générale du Travail). La Federación de Trabajadores de metal pertenecía a la minoría derrotada en Francia y deben votar en Moscú contra la ley Lenin. Lucien mayo y viajó a Berlín, donde no eran más que Emma Goldman y Alexander Berkman llegó de Rusia. Ellos estaban desilusionados con el hambre, la represión y el declive de la revolución rusa, y le dijo a los dos Caliente su evaluación actual. Pidieron mayo para trabajar por la liberación de dos estadounidenses anarquistas Senya y Mollie Steimer Fléchin que en la cárcel de la Cheka (servicio secreto de los bolcheviques) languidecían en Arkhangelsk. May Picqueray aprendido en el viaje de las crueles condiciones de vida de las personas en el invierno ruso de 1922 know, su hambre y su miedo a la represión. Ella asistió a las sesiones de la conferencia junto a los anarquistas ilegales que viven bajo tierra como Nicolas Lazarevitch o antiguos anarquistas como Víctor Serge, que ahora apoya a los bolcheviques. Vamos a Victor Serge entonces excusar los bolcheviques eran la única fuerza que podía poner orden en el caos de la Revolución, podrán solicitar un segundo, dice en su autobiografía más tarde, pero con gracia: "Él debe darse cuenta de su error pronto." Durante y después de este viaje no fue May Picqueray pelos en la lengua y denunció sin piedad el desorden de la revolución, tuvo que ser testigo de ello - a diferencia de muchos soviéticos excursiones de tantos revolucionarios de Occidente. Ya la segunda cena de gala para la recepción de los delegados en el Kremlin saltaban furiosamente sobre la mesa y protestaron ruidosamente contra la glotonería de Delegados, donde la tierra pero prevalece el hambre. Y después de la minoría que se opuso estatuto de Lenin, el voto - como Se esperaba - había perdido claramente, el Congreso aprobó y una última noche incluso Trotsky y Sinovjew estuvieron presentes May Picqueray pidieron que cantara una canción francesa. Lo hizo con mucho gusto, y cantó la letra de su entonces Lieblingschansonniers Charles d'Avray en voz alta: "Adelante, adelante, le viejos revolucionarios, el triunfo de la anarquía al fin" En su autobiografía, escribió: "Oh, eso estaba muy bien, luego de mirar a la cara a los comunistas si podían tener, me habrían condenado a muerte en el acto!". La audacia de May Picqueray es evidente sólo cuando el hombre / mujer sabe que su condición de delegado era de ninguna manera una póliza de seguro de vida. Algunos delegados han muerto en estos viajes, compañeros de May Lepetit y Vergeat eran de la misma condición aceptada en el año anterior en la Unión Soviética desapareció para siempre. Y a pesar de esta Lucien afrenta y mayo fue unos días después de la conferencia directamente a la oficina de León Trotsky, para pedir la liberación de Senya y Mollie Steimer Fléchin. Pueda Trotsky no era ni bienvenida ni la mano en señal de despedida, porque la sangre de Kronstadt y el movimiento de Makhno, atrapado como ella escribió más tarde. Con dignidad, confianza en sí mismo y la autoestima que le entregó la petición, y en realidad, unas semanas más tarde fueron puestos en libertad, los dos amigos de Emma Goldman y todo el mundo poco después en Francia! La pelea fue aún después del regreso de Mays lucharon sangrientamente en París: unión reunión a principios de 1924, el movimiento repentino en el Salón "Grange-aux-Belles" comunistas presentes a los anarquistas y anarcosindicalistas. ¿De qué lado siguen siendo dos muertos y varios heridos.

Otro tipo de Resistencia
En los años veinte, May estaba a menudo en Saint-Tropez en la Costa Azul, donde tenía Emma Goldman y Alexander Berkman con una pequeña casa ("Bon Esprit" se llama) se retiró a escribir sus memorias. Mayo fue su secretario y leer los manuscritos de varios volúmenes de Goldman autobiografía y la corrección escrita. Mayo tiene tres hijos, Sonia, Marie-mayo, Lucien - por tres hombres diferentes, que por supuesto eran todavía bastante rápido a todos los otros caminos. Tal vez fue su experiencia de vida para mantener a los hijos como una madre soltera y activista en los malos momentos, que tener el agua que estaba interesada por los niños refugiados de la revolución española. Incluso antes de que ella había grabado durante años en París y los refugiados a los anarquistas con la vivienda transmitida, incluyendo a los refugiados procedentes de Rusia Nestor Makhno. Louis Lecoin tuvo durante la revolución española, la SIA (Secours Internacional Anarquista), fundado por la ayuda francesa y española a los refugiados, pero puede Picqueray pronto se concentró en el "Comité d'Aide aux Enfants Espagnols". Los hijos de los revolucionarios eran a menudo por adelantado enviado a Francia, mientras que los padres todavía estaban luchando y esperando. Que construido con el Comité de colonias infantiles y ayudó a los padres que huyen de encontrar a sus hijos después de su llegada a Francia de nuevo. Cuando los alemanes ocuparon París y toda la ciudad en un vuelo de santa (o "éxodo" se llama) huyeron hacia el sur, hasta mayo resultó en Toulouse a la ayuda a los presos políticos y presos exiliados, dijo que no tenía miedo, como anarquista trabajar con el Quaker juntos. Aunque no formaba parte de su mandato, a mayo dio un acceso Quaker auxiliar tarjeta a la peor Vernet campamento, a una hora en tren de Toulouse, el campamento de los presos políticos y convenció al director del campamento francés, cada semana traer un cargamento de medicinas y alimentos para el campamento puede que los cuáqueros financiado. A confiar en ella los guardias del campo le dijo que un día, al día siguiente sería un ataque Gestapo del campo para recoger alemanes refugiados políticos. Esa misma noche, mayo desapareció con nueve de los refugiados en peligro de extinción, a pesar de que tuvo que huir y no pudo continuar su trabajo Quaker. Después de una breve escondido en Andorra, regresó a Toulouse. Cuando se enteró de que el anarquista Nicolas Lazarevitch Vernet estaba en condición crítica, consiguió otro golpe: fue con su pase directamente a Quaker Pucheu, la persona responsable de la bodega en el fascista gobierno de Vichy. Él no lo reconocen como un fugitivo, elogió la labor neutral auxiliar de los cuáqueros, y escuchó su petición para ordenar la liberación de una persona en particular, y de hecho. Lazarevitch era el refugiado sólo político que se le permitió abandonar el campamento en Vernet poco legalmente mayo pudo en el sur ya no funcionan, y se fue a París, donde fundó con la ayuda de la red novias libertario escape y produce identificación falsa. Ella nos ayudó con los pasaportes falsos, los judíos a escapar de la deportación, y los trabajadores franceses posteriores para escapar del servicio de trabajos forzados. Los pasaportes se forjó con la ayuda de un amigo viejo anarquista, que trabajaba en el idioma alemán y la oficina de censura de los nazis como secretaria. Cuando llegó en mayo y luego pasaportes falsificados como los documentos sobre el terreno en el cargo de los propios nazis. La resistencia en todas sus acciones pueden Picqueray siempre se mantuvo organizativamente independiente y se unió a la Resistencia francesa, ninguna de las organizaciones más importantes de Francia, a la que también se perdió algunas incursiones. También condenaron las acciones de Résistancegruppen venganza después de la liberación - en especial a las mujeres que habían colaborado (o de lo que se suponía a menudo solamente) - en los términos más enérgicos, y la consideró bárbara. Mistaken Lo que puede Picqueray hecho durante todo el trabajo. En sus diversas acciones solo aparece en una resistencia de manera diferente, lo que estaba en su significado más infravalorado. Incluso Sonia, su hija, trabajaba en la Resistencia, ella. Enlace sino como mujeres de diferentes grupos armados en el país (1)

couverture du livre de May  Picqueray  pour mes 81 ans d'anarchie
La objeción de conciencia, Larzac, Malville
Incluso después de la guerra fue en May Picqueray se unió al movimiento anarquista. Un punto de partida importante para ellos fue la campaña de Louis Lecoin a Francia ya algunos años los objetores de conciencia encarcelados y para el establecimiento de un derecho a la objeción de conciencia. Como Lecoin 1957 de la campaña y su periódico Liberté iniciado (la libertad), a mayo participó en una campaña de un año de duración, que terminó en 1962 con una huelga de hambre, el Lecoin viejo y una ley de compromiso por el cual los objetores de conciencia al año en el sector forestal, que también estaba bajo incluso el ejército podría funcionar como un servicio de reemplazo. Muchos objetores de conciencia también atrajo entonces encarcelado durante varios meses antes de este compromiso. Pero Luis Lecoin, May Picqueray y sus ayudantes habían llamado a los militares. Su campaña fue particularmente para el objetor de conciencia en francés de la guerra de Argelia y después de las acciones anti-militares de los agricultores sobre el fomento Larzac. 1971 Louis Lecoin, el compañero político murió en mayo Picquerays por un tiempo tan largo, porque era una gran tragedia. El periódico "Libertad" fue creado en honor de Lecoin ya petición suya, pero Picqueray editado a partir de ahora hasta poco antes de su muerte, un periódico titulado Le réfractaire (The Defiant disidente) en la tradición de anti-militarista anarquismo, que desarrollado y había Lecoin. Picqueray También puede apoyó el movimiento Larzac y los siguientes movimientos medioambientales de los años setenta. Una y otra vez ella tomó una posición pública, incluso en contra de la expulsión de los alemanes Facción del Ejército Rojo Klaus Croissant miembro, aunque en contra de las prácticas de la RAF tenía algunas objeciones. Sin embargo, se encontró a la edad del movimiento post-68 anima y se confirmó y expresó la esperanza de que los activistas jóvenes a cumplir con sus viejos ideales. Como una acción masiva final en el que ella participó, ella describe en su autobiografía la manifestación internacional de 60.000 personas contra la estación de energía nuclear en Malville en 30/01/1977. (2) En mayo de Picqueray murió en 1983, perdió el movimiento anarquista en Francia, un activista que logró como nadie, el puente entre los viejos movimientos revolucionarios y los nuevos movimientos sociales a finales de los 20o Para vencer a century.William Wright Notas al pie: (1) es ahora afortunadamente en los disturbios de la publicación de un libro editado por Margaret Collins Weitz: Las mujeres en la Resistencia, Munster 2002a Y lo que aprendemos acerca de las mujeres anarquistas resistencia y Sonia Picqueray en este libro? Nada, ni una palabra. (2) Sin entrar en detalles aquí quiero, pero estoy con ella dado en la presentación de la autobiografía de esta manifestación, que marcó el final de los franceses movimiento antinuclear y su interpretación por lo tanto absolutamente fundamental para Francia En cuanto a la República Federal de Alemania había en total desacuerdo: armados con palos, piedras y Mollis "grupos protectores" que se formaron antes de la manifestación para proteger a los manifestantes supuestamente están "olvidadas" por ella, en comparación con describe tremendos poderes de policía de los CRS ​​Especiales de la Fuerza de Tarea. Cuando la policía había asesinado a los primeros manifestantes criticaron Picqueray la retirada de las no armadas manifestantes - que se presentó como la noticia de la muerte de los manifestantes llegó a ser conocido - en la moda entonces típico, por lo que fueron los otros militantes "grupos de protección" de la FP sido traicionados y abandonados. Que ahora protegería a quién? Es cierto que la policía francesa aquí probablemente quería hacer un ejemplo. Y es a diferencia de interpretación Picquerays probable que sin la retirada de la gente probablemente aún más habrían muerto por la policía. En la disputa entre los militantes no violentos y las consecuencias de Malville luego se derrumbó, los franceses movimiento antinuclear. literatura:

Mayo Picqueray: Mayo, la réfractaire. Vierta el mes 81 ans d'anarquía Atelier Marcel Jullian 1979a
·         Mayo Picqueray, datos biográficos, efemérides Anarchistes, http://perso.club-internet.fr/ytak/

De:
 "revolución popular" # 275 (enero de 2003) FUENTE http://www.graswurzel.net/275/may.shtml



May Picqueray
May, la réfractaire

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada